Ich habe gerade den Featurewunsch nach einem Lyrics-Plugin gelesen.
Ich verwende als Tool den Lyrics Finder 1.4 von MediaHuman.
Per Drag & Drop ziehe ich Musikordner auf das Programmfenster und es sucht und speichert mir die Texte direkt im Tag ab.
Bei Liedern ohne Texte kann per Klick eine Suche im Browser nach "Interpret - Titel - Lyrics" starten.

Eine Funktion derart in Helium waere natuerlich spitze

Der Wunsch ist nicht direkt nach einem Plugin - da wird es aus lizenzrechtlichen Gründen definitiv keines von Imploded Software geben.
Es ist der Wunsch nach der Funktionalität, wie sie in früheren Versionen vorhanden war - dort konnte man im Tag-Editor nach Lyrics suchen.

Die Plugins würde ich dann wieder selber schreiben und hier auch zum Download anbieten. <!-- s;) --><img src="{SMILIES_PATH}/icon_e_wink.gif" alt="" title="Zwinkern" /><!-- s;) -->

Waere dein Plugin auch faehig mehrere Lieder auf einmal mit Text zu befuellen?
Ich mag an dem Tool, dass es viele Lieder auf einmal in kurzer Zeit und ziemlich akkurat bearbeitet.
Oft habe ich einen Schreibfehler im Titel wenn der Song nicht gefunden wird und korrigiere den dann im Anschluss vor dem entgueltigen Import nach Helium.

Das kommt darauf an, welche Möglichkeiten mir gegeben sind.

Theoretisch ist das, was du möchtest, sogar heute schon als Script möglich. Einfach ein paar Lieder auswählen und "blind" Lyrics dazu herunterladen - also ohne Auswahlmöglichkeit.
Vorteil: sehr schnell
Nachteil: eventuell falsche / unvollständige Texte

In älteren Helium Versionen bekam man für jedes Lied eine Auswahl angeboten und man konnte die besten Lyrics selber auswählen.
Vorteil: garantiert richtige & vollständige Texte
Nachteil: eher gemächliches Tempo